A MESSAGE FOR ALL OUR MULTILINGUAL CLIENTS:
Remember: We can help you check and correct your English texts, such as...
- your essay for high school or college
- a cover letter for a potential job
- your CV (resume)
- an English translation of a document
- a report for work
- an email you're sending in English
...or any other English text you'd like professionally reviewed.
Denken Sie daran: Wir können Ihnen helfen, Ihre englischen Texte zu prüfen und zu korrigieren, zum Beispiel:
- Ihr Essay für die Schule oder das Studium
- Ein Anschreiben für eine potenzielle Stelle
- Ihren Lebenslauf
- eine englische Übersetzung eines Dokuments
- einen Bericht für die Arbeit
- eine E-Mail, die Sie auf Englisch versenden
...oder alles andere, bei dem Sie eine professionelle Durchsicht wünschen, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist.
N'oubliez pas : Nous pouvons vous aider à vérifier et corriger un texte en anglais, par exemple...
- votre dissertation pour le lycée ou l'université
- une lettre de motivation pour un emploi potentiel
- votre CV
- une traduction anglaise d'un document
- un rapport pour le travail
- un e-mail que vous envoyez en anglais
...ou tout autre document que vous souhaitez faire relire par un professionnel afin de vous assurer que tout est correct.
Recuerda: podemos ayudarte a revisar y corregir un texto en inglés, como por ejemplo...
- tu ensayo para la escuela secundaria o la universidad
- una carta de presentación para un posible empleo
- tu currículum (CV)
- una traducción al inglés de un documento
- un informe para el trabajo
- un correo electrónico que envía en inglés
...o cualquier otro texto que deseas que un profesional revise para asegurarte de que todo esté correcto.
覚えておいてください：英語の文章をチェックして修正するお手伝いができます。例えば...
• 高校や大学のエッセイ
• 応募予定の仕事のためのカバーレター（志望動機書）
• 履歴書
• 書類の英訳
• 仕事用のレポート
• 英語で送るメール
...そのほか、すべてが問題ないか専門的なチェックをご希望のものがあれば、何でもご相談ください。
기억하세요: 영어 글을 확인하고 수정하는 것을 저희가 도와드릴 수 있습니다. 예를 들어...
• 고등학교 또는 대학교 에세이
• 지원하려는 직무를 위한 자기소개서(커버 레터)
• 이력서
• 문서의 영어 번역본
• 업무 보고서
• 영어로 보내는 이메일
...그 밖에도 모든 내용이 문제없는지 전문가의 검토가 필요하다고 느끼시는 어떤 것이든 도와드립니다.
Lembre-se: podemos ajudá-lo a verificar e corrigir seus textos em inglês, como...
• a sua redação para o ensino médio ou a universidade
• uma carta de apresentação para um possível emprego
• o seu currículo (CV)
• uma tradução para o inglês de um documento
• um relatório para o trabalho
• um e-mail que você está enviando em inglês
...ou qualquer outro texto que você ache que precisa de uma revisão profissional para garantir que está tudo correto.
Pamiętaj: możemy pomóc Ci sprawdzić i poprawić Twoje teksty w języku angielskim, takie jak...
• wypracowanie do szkoły lub na studia
• list motywacyjny na potencjalne stanowisko
• Twoje CV (życiorys)
• angielskie tłumaczenie dokumentu
• raport do pracy
• e-mail wysyłany w języku angielskim
...lub cokolwiek innego, co Twoim zdaniem wymaga profesjonalnej korekty, aby mieć pewność, że wszystko jest w porządku.
Ricorda: possiamo aiutarti a controllare e correggere i tuoi testi in inglese, come...
• il tuo saggio per la scuola superiore o l'università
• una lettera di presentazione per un possibile lavoro
• il tuo CV (curriculum vitae)
• una traduzione in inglese di un documento
• un report per il lavoro
• un'email che stai inviando in inglese
...o qualsiasi altra cosa che ritieni necessiti di una revisione professionale per assicurarti che tutto sia corretto.
请记住：我们可以帮助您检查和修改您的英文文本，例如……
• 你的高中或大学论文
• 申请潜在工作的求职信
• 你的简历 (CV)
• 文件的英文翻译
• 工作报告
• 你要发送的英文电子邮件
……或者任何你觉得需要专业审阅以确保一切正确的内容。
تذكّر: يمكننا مساعدتك في مراجعة وتصحيح نصوصك باللغة الإنجليزية، مثل...
• مقالك للمدرسة الثانوية أو الجامعة
• خطاب التقديم لوظيفة محتملة
• سيرتك الذاتية (CV)
• ترجمة إنجليزية لوثيقة
• تقرير للعمل
• رسالة بريد إلكتروني ترسلها باللغة الإنجليزية
...أو أي شيء آخر تشعر أنه يحتاج إلى مراجعة احترافية للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
